blatantly
bla·tant·ly/ˈbleɪ.tənt.li/
blatantobvious, done openly and unashamedly-lyin a manner
adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): blatantposition (جایگاه): end
قید — به صراحت
به صراحتکاملاً آشکار
به صورتی کاملاً واضح و بدون شرمساری، معمولاً درباره چیز بد یا ناخوشایند.
In an openly and unashamedly obvious way, usually of something bad or offensive.
«او به طور واضح به قاضی دروغ میگفت.»
“He was blatantly lying to the judge.”
«تبلیغ به صراحت خطرات سلامت را نادیده گرفت.»
“The advertisement blatantly ignored the health risks.”
تفاوت با واژههای مشابه
obviously— واضحاً
رایج. بیشتر قابل جایگزینی است ولی 'blatantly' بر جنبه منفی یا توهینآمیز تأکید دارد.
Common. Interchangeable in most contexts except that 'blatantly' emphasizes negative or offensive acts, e.g. 'blatantly ignoring' vs. 'obviously ignoring'.