verb (فعل)commonpast (گذشته): borrowedpast participle (مفعولی): borrowed-ing (حال): borrowing3rd (سوم): borrows
فعل — قرض گرفتن
قرض گرفتناستعاره کردن
چیزی را موقتا از کسی گرفتن و قصد بازگرداندن آن را داشتن.
To take and use something belonging to someone else temporarily, with the intention of returning it.
«او از کتابخانه کتاب قرض میگیرد.»
“She borrows books from the library.”
«او از دوستش پول قرض میگیرد.»
“He borrows money from his friend.”
تفاوت با واژههای مشابه
loan— قرض دادن
رسمی. مخالف borrow است ولی مربوطه. «loan» دادن و «borrow» گرفتن است.
Formal. Opposite of borrow, but related. 'Loan' is giving, 'borrow' is taking. Not interchangeable.
take— گرفتن
رایج. کلمه کلی برای گرفتن چیزی است و در موقعیتهای غیررسمی جایگزین borrow میشود.
Common. Broad term for obtaining something temporarily or permanently. Can replace borrow in informal contexts.