bottle
اسم — بطری
ظرفی که معمولاً از شیشه یا پلاستیک ساخته شده و دارای گردنی باریک است و برای نگهداری مایعات استفاده میشود.
A container, typically made of glass or plastic and having a narrow neck, used for holding liquids.
«او آب را مستقیماً از بطری نوشید.»
“He drank water directly from the bottle.”
«لطفاً بطریهای شیشهای خود را بازیافت کنید.»
“Please recycle your glass bottles.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. ظرفی برای مایعات، اغلب از فلز یا شیشه، معمولاً با گردن باریک، گاهی با چرم پوشیده شده و برای حمل آسان طراحی شده، به ویژه برای الکل. میتواند جایگزین 'bottle' برای انواع خاصی از ظروف قابل حمل شود.
Everyday. A container for liquids, often made of metal or glass, usually with a narrow neck, sometimes covered with leather, and designed to be carried easily, especially for alcohol. Can replace 'bottle' for certain types of portable containers. 'A hip flask' works, but 'a water flask' is less common than 'a water bottle'.
رسمی/روزمره. یک بطری شیشهای با دهانه گشاد، که برای سرو شراب یا آب سر میز استفاده میشود. معمولاً برای نگهداری یا حمل و نقل با درپوش استفاده نمیشود.
Formal/Everyday. A glass bottle with a wide neck, used for serving wine or water at the table. Not typically used for storage or transport with a cap. 'A carafe of water' works, but you wouldn't say 'a carafe of soda'.
فعل — بطری کردن
مایعات را برای نگهداری یا فروش در بطری ریختن.
To put liquid into bottles for storage or sale.
«کارخانه هر روز هزاران لیتر آبمیوه را بطری میکند.»
“The factory bottles thousands of liters of juice every day.”
«آخر هفته گذشته شراب خانگیمان را بطری کردیم.»
“We bottled our homemade wine last weekend.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک اصطلاح عمومی برای پر کردن چیزی. میتواند جایگزین 'bottle' شود اگر زمینه ریختن مایع در بطری واضح باشد.
Everyday. A general term for making something full. It can replace 'bottle' if the context of putting liquid into a bottle is clear. 'Fill the bottle with water' works, 'bottle the water' also works, but 'fill' is more general.
عمومی/رسمی. قرار دادن در جعبه، کیسه، یا سایر ظروف برای فروش یا حمل و نقل. 'Bottle' نوع خاصی از 'packaging' است.
General/Formal. To put into a box, bag, or other container for sale or transport. 'Bottle' is a specific type of 'packaging'. 'Package the product' works, but it's less specific than 'bottle the product'.