boulevard
اسم — بلوار
خیابان پهن و درختکاری شده، معمولا در شهر.
A wide street, often lined with trees, typically in a city.
«هتل در بلوار اصلی مرکز شهر واقع شده است.»
“The hotel is located on the main boulevard downtown.”
«آنها در بلواری که درختان بلند داشت قدم زدند.»
“They walked along the boulevard lined with tall trees.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی منظور خیابانهای پهن شهری است قابل جایگزینی با boulevard است، ولی avenue کلیتر است و لزوما درخت ندارد. مثلا «آنها در خیابان قدم زدند» ولی boulevard اشاره به پهنا و درخت دارد.
Common. Interchangeable with 'boulevard' when referring to wide city streets, but 'avenue' is more general and less likely to imply tree-lined streets. E.g. 'They strolled down the avenue' vs. 'boulevard' highlighting width and trees.
خیلی رایج. کلمه عمومی برای هر خیابان شهری است اما معمولا باریکتر و رسمیتر از boulevard نیست. همیشه قابل جایگزینی نیست.
Very common. A general term for any road in a city, but usually narrower and less grand than a boulevard. Not always interchangeable with boulevard.