brief
صفت — مختصر
کوتاهمدت یا مختصر و مفید
lasting only a short time; concise and to the point
«او توضیح مختصری درباره مشکل داد.»
“He gave a brief explanation of the problem.”
«جلسه کوتاه و مفید بود.»
“The meeting was brief and productive.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلمه رایج و روزمره. وقتی به مدت اشاره دارد، جایگزین brief میشود اما رسمی نیست.
Common everyday word. Interchangeable with 'brief' when referring to duration but less formal. For example, 'a short meeting' works like 'a brief meeting'.
رسمی است. وقتی بر نداشتن جزئیات اضافی تاکید میشود جایگزین brief میشود ولی در مکالمات روزمره کمتر کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable with 'brief' when emphasizing lack of unnecessary details, e.g. 'a concise report'. Less common in casual speech.
متضادها
اسم — خلاصه
چکیده یا دستورالعمل کوتاه مکتوب یا شفاهی
a short written or spoken summary or instructions
«وکیل برای دادگاه یک خلاصه آماده کرد.»
“The lawyer prepared a brief for the court.”
«قبل از ارائه خلاصه را خواند.»
“He read the brief before the presentation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. برای بیان کوتاه نکات اصلی به کار میرود و در متون رسمی اغلب با brief قابل تعویض است.
Common. Used for a short statement of the main points, often interchangeable with 'brief' in professional contexts.
رسمی است. ساختارمندتر از brief است و اغلب در محیطهای آموزشی یا کاری استفاده میشود.
Formal. More structured than a brief. May include main points but less detailed than full text, used often in academic or professional settings.
متضادها
فعل — مختصر توضیح دادن
اطلاعات یا دستورالعمل مختصر به کسی دادن
to give someone concise information or instructions
«مدیر پیش از جلسه به تیم توضیح مختصری داد.»
“The manager briefed the team before the meeting.”
«به او درباره پیشرفت پروژه اطلاع داده شد.»
“She was briefed on the project's progress.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و کلی است. به معنی دادن اطلاعات است اما مثل brief همیشه کوتاه و مختصر نیست.
Common and broad. 'Inform' means to give information but is not necessarily concise, unlike 'brief'.
رایج است. معنی دادن اطلاعات جدید دارد و گاهی در جای brief به کار میرود.
Common. Implies giving the latest information, sometimes replacing a brief in modern contexts.