bring a knife to a gunfight
bring a knife to a gun·fight/brɪŋ ə naɪf tə ə ˈɡʌnfaɪt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — با دست خالی به میدان رفتن
با دست خالی به میدان رفتنبا آمادگی ناکافی وارد رقابت شدن
یعنی وارد رقابت یا درگیری سختی شدن در حالی که آمادگی یا امکانات بسیار ناکافی داری.
To enter a difficult competition or conflict with a seriously inadequate advantage or preparation.
«بدون داده، با آمادگی ناکافی وارد رقابت شدیم.»
“Without data, we brought a knife to a gunfight.”
«مقابل شرکتهای بزرگ با دست خالی به میدان نرو.»
“Don't bring a knife to a gunfight against larger firms.”