bringing
فعل — آوردن
فعل 'bring' در حالت استمراری: حمل کردن، انتقال دادن، یا بردن کسی یا چیزی به مکانی.
Present participle of 'bring': carrying, conveying, or taking someone or something to a place.
«او مدارک را به دفتر میآورد.»
“He is bringing the documents to the office.”
«باران آب مورد نیاز فراوانی را برای محصولات میآورد.»
“The rain is bringing much-needed water to the crops.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. حاکی از حمایت فیزیکی و جابجایی چیزی از مکانی به مکان دیگر است. 'Carrying' برای حمل و نقل کلیتر است، در حالی که 'bringing' اغلب به حرکت به سمت گوینده یا مکان مشخصی اشاره دارد. 'She is carrying a bag' درست است، 'she is bringing a bag' نیز اگر کیف به کسی/جایی آورده شود، درست است.
Common. Implies physically supporting and moving something from one place to another. 'Carrying' is more general for transportation, while 'bringing' often implies moving towards the speaker or a specified location. 'She is carrying a bag' works, 'she is bringing a bag' also works if the bag is being brought to someone/somewhere.
رایج. حاکی از رفتن به جایی برای گرفتن چیزی و سپس بازگشت با آن است. 'Fetching' عنصر رفتن برای گرفتن چیزی را اضافه میکند. 'He is fetching water from the well' درست است، 'he is bringing water from the well' نیز درست است، اما 'fetching' به سفر رفتن به آنجا اشاره دارد.
Common. Implies going to a place to get something and then returning with it. 'Fetching' adds the element of going to get something. 'He is fetching water from the well' works, 'he is bringing water from the well' also works, but 'fetching' implies the journey there.
متضادها
اسم — آوردن
عمل آوردن چیزی یا کسی به مکانی.
The action of bringing something or someone to a place.
«آوردن مدارک برای پرونده حیاتی بود.»
“The bringing of evidence was crucial for the case.”
«آوردن ایدههای جدید توسط او تیم را احیا کرد.»
“Her bringing of new ideas revitalized the team.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. فرآیند حمل و نقل کالا یا اقلام به یک مکان مشخص. 'Delivery' اغلب برای حمل و نقل تجاری یا برنامهریزی شده استفاده میشود. 'The delivery of goods' درست است، 'the bringing of goods' کمتر رایج است.
Common. The process of transporting goods or items to a specified location. 'Delivery' is often used for commercial or scheduled transport. 'The delivery of goods' works, 'the bringing of goods' is less common.
رسمی. عمل یا فرآیند انتقال کسی یا چیزی از مکانی به مکان دیگر. 'Conveyance' یک اصطلاح گستردهتر و رسمیتر است که میتواند به وسیله حمل و نقل نیز اشاره کند. 'The conveyance of passengers' درست است، 'the bringing of passengers' کمتر رسمی است.
Formal. The action or process of transporting someone or something from one place to another. 'Conveyance' is a broader, more formal term that can also refer to the means of transport itself. 'The conveyance of passengers' works, 'the bringing of passengers' is less formal.