buy a dog and bark oneself
buy a dog and bark one·self/baɪ ə dɔɡ ænd bɑrk wʌnˈsɛlf/
phrase (عبارت)informal
عبارت — هم پول دادن هم خود کار را کردن
هم پول دادن هم خود کار را کردن
برای کاری به کسی پول دادن و سپس همان کار را خود انجام دادن است.
To pay someone to do a job and then do that job oneself instead.
«چرا هم پول میدهی و هم خودت کار را میکنی؟»
“Why buy a dog and bark yourself?”
«او ویراستار گرفت، اما خودش کار او را انجام داد.»
“She hired an editor but barked herself.”