carat
car·at/ˈkærət/
1noun (اسم)technicalplural (جمع): carats
اسم — قیراط (واحد وزن)
قیراط (واحد وزن)
واحد وزن برای سنگهای قیمتی، به خصوص الماس، برابر با ۲۰۰ میلیگرم.
A unit of weight for precious stones, especially diamonds, equal to 200 milligrams.
«حلقه نامزدی دارای یک الماس تک قیراطی است.»
“The engagement ring features a one-carat diamond.”
«قیراطهای بزرگتر معمولاً به معنای ارزش بالاتر برای الماس هستند.»
“Larger carats generally mean higher value for a diamond.”
2noun (اسم)technicalplural (جمع): carats
اسم — عیار طلا
عیار طلا
واحد اندازهگیری خلوص طلا، که به صورت نسبت به ۲۴ قسمت بیان میشود.
A measure of the purity of gold, expressed as parts per 24.
«طلای خالص ۲۴ عیار است.»
“Pure gold is 24 carats.”
«این حلقه از طلای ۱۸ عیار ساخته شده است.»
“This ring is made of 18-carat gold.”