noun (اسم)commonplural (جمع): catcalls
اسم — فریادهای تمسخرآمیز
فریادهای تمسخرآمیزسوتهای نامناسب
سوتها یا فریادهای زننده که بهصورت تمسخرآمیز یا جنسی به کسی، معمولاً زنان، داده میشود.
Loud, unpleasant whistles or shouts of disapproval or sexual interest directed at someone, typically a woman.
«سخنران با سوتها و فریادهای حضار قطع شد.»
“The speaker was interrupted by catcalls from the crowd.”
«او هنگام قدم زدن در خیابان، سوتها را نادیده گرفت.»
“She ignored the catcalls as she walked down the street.”
تفاوت با واژههای مشابه
heckling— هو کردن
غیررسمی. معنی مشابه دارد ولی معمولاً به قطع کردن صحبت اشاره دارد. «هو کردن» معمولاً هنگام سخنرانی است و «فریادهای تمسخرآمیز» از جمعیت سر داده میشود.
Informal. Similar in meaning but often includes interrupting speech. 'Heckling' usually occurs during speeches or performances, 'catcalls' are shouts from an audience.