categorised
فعل — طبقهبندی شد
گذشته فعل 'categorise': چیزی را در یک دسته یا گروه خاص قرار دادن؛ طبقهبندی کردن.
Past tense and past participle of 'categorise': to place in a particular class or group; to classify.
«محصولات بر اساس رنگ و اندازه طبقهبندی شدند.»
“The products were categorised by color and size.”
«او اسناد را به پروندههای فوری و غیرفوری دستهبندی کرد.»
“She categorised the documents into urgent and non-urgent files.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در اکثر زمینهها، به خصوص هنگام اشاره به دستهبندی اطلاعات یا اشیاء به گروههای مشخص، میتوان به جای 'categorised' استفاده کرد. 'کتابها بر اساس ژانر طبقهبندی شدند' همانند 'کتابها بر اساس ژانر دستهبندی شدند' است.
Common. Can be used interchangeably with 'categorised' in most contexts, especially when referring to sorting information or items into defined groups. 'The books were classified by genre' works just like 'The books were categorised by genre'.
متداول. کلیتر از 'categorised' است و به سادگی کنار هم قرار دادن اشیا اشاره دارد بدون اینکه لزوماً یک دسته رسمی به آنها اختصاص داده شود. 'دانشآموزان برای یک پروژه گروهبندی شدند' درست است، اما 'دانشآمندان بر اساس قد دستهبندی شدند' به یک سیستم رسمیتر اشاره دارد.
Common. More general than 'categorised', implying simply putting things together without necessarily assigning a formal category. 'The students were grouped for a project' works, but 'The students were categorised by their height' implies a more formal system.