catlike
صفت — شبیه گربه
دارای ویژگیها یا خصوصیات شبیه گربه، بهویژه ظرافت و پنهانکاری.
Having qualities or characteristics similar to a cat, especially gracefulness or stealth.
«او با ظرافتی شبیه گربه از میان اتاق شلوغ حرکت کرد.»
“She moved with a catlike grace through the crowded room.”
«بازتابهای شبیه گربه به او کمک کرد تا از شیء سقوطکننده اجتناب کند.»
“His catlike reflexes helped him avoid the falling object.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. برای توصیف ویژگیهای گربهای به کار میرود، معمولاً در حیوانات یا افراد. وقتی تأکید بر شباهت به گربه است، با catlike قابل جایگزینی است.
Formal/literary. Used to describe cat-like traits, often in animals or people. Interchangeable with 'catlike' when emphasizing resemblance to cats, e.g. 'feline grace.'
روزمره. بیشتر به صافی و ظرافت اشاره دارد، وقتی تمرکز بر روی ظرافت است میتواند جایگزین catlike شود.
Everyday. Refers mainly to smoothness and elegance, can be used instead of 'catlike' when focusing on gracefulness.