اسم — خندههای نرم
خندههای نرم و پنهان که شادی یا سرگرمی را نشان میدهند.
Soft, suppressed laughs expressing amusement.
«خندههای نرم بچهها اتاق را پر کرد.»
“The children’s chuckles filled the room.”
«او به شوخی به آرامی خندید.»
“He let out soft chuckles at the joke.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. خنده سبک که اغلب ناشی از عصبانیت یا شادی است؛ بعضی مواقع جایگزین است.
Informal. Light laugh, often from nervousness or fun; sometimes interchangeable.
فعل — به آرامی خندیدن
به آرامی یا به صورت پنهانی از سر سرگرمی خندیدن.
To laugh softly or quietly in amusement.
«او به داستان خندهدار آرام خندید.»
“She chuckled at the funny story.”
«او به آرامی گوشهای خندید.»
“He chuckled quietly in the corner.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. خنده ناشی از شادی یا عصبانیت؛ معمولاً سبکتر از chuckle است.
Informal. Laughter often from fun or nervousness; similar to chuckle but usually lighter.