giggles
فعل — قاهقاه خندیدن
به طور مکرر و با صدای سبک و ناخودآگاه خندیدن، معمولاً برای سومشخص مفرد حال ساده.
Laugh repeatedly in a light, silly, or nervous way, usually in the third person singular present form.
«او هر وقت عصبی میشود، قاهقاه میخندد.»
“She giggles whenever she is nervous.”
«او هنگام فیلم خندهدار آرام میخندد.»
“He giggles quietly during the funny movie.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. به خنده آرام اشاره دارد، در مواقع غیررسمی قابل جایگزینی است اما وقتی خنده زیر یا عصبی است، این کلمات با هم متفاوتند.
Informal. Refers to quiet, restrained laughter, interchangeable in casual contexts but not when the laughter is high-pitched or nervous, e.g. 'She chuckled softly' works whereas 'She giggled nervously' implies a lighter tone.
رسمی یا ادبی. شباهت به giggle، اغلب بیانکننده عصبی بودن یا خجالت است؛ در نوشتههای رسمی قابل تعویض اما در مکالمات عامیانه نیست.
Formal or literary. Similar to 'giggle' but often implies nervousness or embarrassment; interchangeable in formal writing but not in casual speech.