civilised

civ·i·lised/ˈsɪvɪlaɪzd/
civilrelating to society or citizens-izeto make or become-edpast participle suffix
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more civilisedsuperlative (عالی): most civilised

صفت — متمدن

متمدنفرهیخته

دارای جامعه پیشرفته، منظم و با آداب و فرهنگ خوب

Having an advanced and organized society with good manners and culture

«آن‌ها از کشوری متمدن هستند.»

They come from a civilised country.

«رفتار متمدنانه در جامعه ارزشمند است.»

Civilised behavior is valued in society.

تفاوت با واژه‌های مشابه
culturedفرهنگی

رسمی. تأکید بر سلیقه و آداب تربیتی در جامعه دارد.

Formal. Emphasizes refined taste and manners within society.

refinedمبارک

رسمی. اشاره به ظرافت یا پیچیدگی اجتماعی.

Formal. Indicates elegance or sophistication, often social.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000