clearheaded
صفت — واضحاندیش
واضح و منطقی فکر کردن، به خصوص در موقعیتهای دشوار.
Thinking clearly and rationally, especially in difficult situations.
«او حتی زیر فشار هم واضحاندیش باقی ماند.»
“She remained clearheaded even under pressure.”
«هنگام گرفتن تصمیمات بزرگ، روشنفکر بودن مهم است.»
“It's important to be clearheaded when making big decisions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بر تکیه بر عقل و منطق به جای احساسات تأکید دارد. هنگام توصیف فرآیند فکری یا تصمیمگیری یک شخص، با 'clearheaded' قابل جایگزینی است، اما 'clearheaded' اغلب به حالت ذهنی در یک لحظه خاص اشاره دارد، در حالی که 'rational' میتواند یک ویژگی پایدارتر باشد.
Formal. Emphasizes reliance on reason and logic rather than emotion. Interchangeable with 'clearheaded' when describing a person's thought process or decision-making, but 'clearheaded' often implies a state of mind in a specific moment, while 'rational' can be a more enduring trait.
متداول. فردی را توصیف میکند که آرام و کنترلکننده احساسات خود است، به ویژه در موقعیتهای استرسزا. در حالی که به تفکر واضح مرتبط است، 'composed' بیشتر بر وضعیت عاطفی تمرکز دارد، در حالی که 'clearheaded' بر توانایی شناختی تمرکز دارد. مشابه هستند اما همیشه قابل جایگزینی نیستند.
Common. Describes someone who is calm and in control of their emotions, especially in stressful situations. While related to clear thinking, 'composed' focuses more on emotional state, whereas 'clearheaded' focuses on cognitive ability. They are similar but not always interchangeable.