clumps
اسم — تودهها
دستهها یا تودههای کوچکی از چیزی، معمولاً گیاهان یا خاک.
Small groups or masses of something, typically plants or earth.
«تودههای علف بین سنگفرشها روییده بود.»
“There were clumps of grass growing between the paving stones.”
«او متوجه دستههای کوچکی از گلها شد که کنار جاده شکوفا شده بودند.»
“He noticed small clumps of flowers blooming by the roadside.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به تعدادی چیز، معمولاً میوه، گل یا اقلام کوچک اشاره دارد که با هم رشد کردهاند یا به هم بستهشدهاند. اغلب منظمتر از clump است. A bunch of grapes درست است، A bunch of trees کمتر از clump of trees رایج است.
Everyday. Refers to a number of things, typically fruit, flowers, or small items, growing or tied together. Often more orderly than a 'clump'. 'A bunch of grapes.' works, 'A bunch of trees' is less common than 'clump of trees'.
روزمره. گروهی از چیزهای مشابه که با هم رشد کردهاند یا نگهداشته شدهاند. اغلب به معنای آرایش فشردهتر و متراکمتر از clumps است. A cluster of stars درست است، A cluster of dirt کمتر از clump of dirt رایج است.
Everyday. A group of similar things growing or held together. Often implies a denser, more tightly packed arrangement than 'clumps'. 'A cluster of stars.' works, 'A cluster of dirt' is less common than 'clump of dirt'.
فعل — متراکم شدن
به صورت توده یا دسته متراکم در آمدن.
Forms into a dense mass or cluster.
«برگهای خیس در ته ناودان به هم چسبیده بودند.»
“Wet leaves clumped together at the bottom of the drainpipe.”
«بچهها دور معلم جمع شدند تا داستان را بشنوند.»
“The children clumped around the teacher to hear the story.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. گرد هم آمدن یا جمع کردن، اغلب به معنای فرآیندی فعالتر یا عمدیتر از clumps است. The children gathered around the storyteller درست است، Dust gathers in corners نیز درست است.
Everyday. To come together or bring together, often implying a more active or intentional process than 'clumps'. 'The children gathered around the storyteller.' works, 'Dust gathers in corners.'
رسمی. جمعآوری یا گردآوری در طول زمان، اغلب به مقادیر قابل توجه. به معنای افزایش تدریجی است. Dirt accumulates under the furniture درست است، The crowd accumulated quickly کمتر طبیعی است.
Formal. To collect or gather over a period of time, often in significant quantities. Implies a gradual increase. 'Dirt accumulates under the furniture.' works, 'The crowd accumulated quickly' is less natural.