combating
فعل — مبارزه کردن
وجه وصفی و اسم مصدر فعل 'combat' به معنای جنگیدن علیه، مخالفت کردن یا مقابله کردن با.
Present participle of 'combat': to fight against, oppose, or contend with.
«دولت با سیاستهای جدید در حال مبارزه با تورم است.»
“The government is combating inflation with new policies.”
«او مشغول مبارزه با گسترش اطلاعات نادرست است.»
“He is busy combating the spread of misinformation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب قابل تعویض است، به ویژه در درگیری فیزیکی واقعی. 'جنگیدن با آتش' و 'مبارزه با آتش' هر دو کارآمد هستند. 'جنگیدن برای یک هدف' رایجتر از 'مبارزه برای یک هدف' است.
Common. Often interchangeable, especially in literal physical conflict. 'Fighting a fire' and 'combating a fire' both work. 'Fighting for a cause' is more common than 'combating for a cause'.
رایج. برای مقاومت یا مخالفت استفاده میشود، نه لزوماً درگیری فیزیکی. 'مخالفت با سیاست جدید' کارآمد است، 'مبارزه با سیاست جدید' نیز کارآمد است اما مبارزه فعالتری را نشان میدهد.
Common. Used for resistance or disagreement, not necessarily physical conflict. 'Opposing the new policy' works, 'combating the new policy' also works but implies a more active struggle.
متضادها
اسم — مبارزه
عمل جنگیدن علیه یا جلوگیری از چیزی.
The act of fighting against or preventing something.
«مقابله با تغییرات اقلیمی نیازمند همکاری جهانی است.»
“Combating climate change requires global cooperation.”
«مبارزه با بیماری اولویت سازمانهای بهداشتی است.»
“The combating of disease is a priority for health organizations.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بر تلاش و دشواری در یک دوره تأکید دارد. 'مبارزه با فقر' کارآمد است، 'مبارزه کردن با فقر' رسمیتر و کمتر رایج است.
Common. Emphasizes effort and difficulty over a period. 'The struggle against poverty' works, 'the combating of poverty' is more formal and less common.