confidences
اسم — رازها
جمع 'confidence'، به معنای اطلاعات خصوصی یا رازهایی که با یک فرد مورد اعتماد به اشتراک گذاشته شدهاند.
Plural of 'confidence', referring to private information or secrets shared with someone trusted.
«او با گفتن افکار خصوصی او به دیگران، رازهایش را فاش کرد.»
“He betrayed her confidences by telling others her private thoughts.”
«به اشتراک گذاشتن رازها نشانه دوستی عمیق است.»
“Sharing confidences is a sign of deep friendship.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در معنای اطلاعات پنهان یا خصوصی قابل تعویض است. 'Confidences' به درجهای از اعتماد در به اشتراکگذاری اشاره دارد، در حالی که 'secrets' میتواند صرفاً حقایق ناشناخته باشد. "او عمیقترین اسرارش را با بهترین دوستش در میان گذاشت."
Everyday. Interchangeable in the sense of hidden or private information. 'Confidences' implies a degree of trust in the sharing, whereas 'secrets' can simply be unknown facts. 'She shared her deepest secrets with her best friend.'
اسم — اعتماد به نفسها
جمع 'confidence'، به معنای احساس اطمینان به خود که ناشی از درک تواناییها یا ویژگیهای فردی است.
Plural of 'confidence', meaning feelings of self-assurance arising from an appreciation of one's own abilities or qualities.
«مربی سعی کرد قبل از بازی بزرگ، اعتماد به نفس تیم را بالا ببرد.»
“The coach tried to build up the team's confidences before the big game.”
«موفقیتهای اولیه او، اعتماد به نفسهایش را تقویت کرد.»
“His early successes boosted his confidences.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کیفیت مطمئن و قاطع بودن. در حالی که 'confidences' میتواند به قاطعیت کمک کند، این یک ویژگی رفتاری خاص است، نه خود احساس اطمینان. "قاطعیت او در مذاکرات به او کمک کرد."
Everyday. The quality of being confident and forceful. While 'confidences' can contribute to assertiveness, it's a specific behavioral trait, not a feeling of assurance itself. 'Her assertiveness helped her in negotiations.'