congealed
صفت — لختهشده
(در مورد مایعات یا نیمهمایعات) که در اثر سرد شدن یا عوامل دیگر غلیظ یا جامد شده است.
(Of a liquid or semi-liquid) having become thick or solid, especially by cooling.
«سس باقیمانده در ماهیتابه لخته شده بود.»
“The leftover gravy had congealed in the pan.”
«بعد از حادثه، خون روی سنگفرش بسته شد.»
“After the accident, the blood congealed on the pavement.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. اغلب با 'congealed' برای اشاره به جامد شدن یک ماده قابل تعویض است. 'چربی جامد شد' درست است، 'خون او لخته شد' نیز درست است، اما 'congealed' برای خون رایجتر است.
Formal/technical. Often interchangeable with 'congealed' when referring to a substance becoming solid. 'The fat solidified' works, 'His blood congealed' works too, but 'congealed' is more common for blood.
روزمره. به طور خاص به تشکیل تودههای غلیظ از یک ماده اشاره دارد که اغلب برای خون استفاده میشود. 'خامه لخته شده' درست است، 'خون لخته شده' نیز درست است، اما 'congealed' میتواند برای غلیظ شدن هر مایعی باشد.
Everyday. Specifically implies a substance forming into thick lumps or masses, often used for blood. 'Clotted cream' works, 'Clotted blood' works, but 'congealed' can be for any liquid thickening.