conscientiously
قید — باوجدانانه
با وسواس و مسئولیتپذیری، به گونهای که کار را دقیق و درست انجام دهد.
In a thorough and responsible way, showing careful attention to doing something right.
«او با وسواس تمام تکالیفش را به موقع انجام میدهد.»
“She conscientiously completes all her assignments on time.”
«کار با دقت و مسئولیتپذیری انجام شد و کیفیت بالایی داشت.»
“The work was done conscientiously, ensuring high quality.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بسیاری از موارد که تأکید روی تلاش دقیق است جایگزین خوبی است، اما بار اخلاقی ندارد.
Common. Can replace 'conscientiously' in many contexts emphasizing careful effort, but lacks the moral/ethical nuance. E.g., 'She worked diligently' vs. 'She worked conscientiously'.
خیلی رایج و غیررسمی. توجه به جزئیات را میرساند اما حس الزام اخلاقی ندارد.
Very common and informal. Emphasizes attention to detail but may not convey sense of moral obligation.