conspiration
اسم — توطئه
عمل توطئه کردن؛ یک نقشه یا طرح محرمانه که توسط گروهی، اغلب برای هدفی غیرقانونی یا مضر، چیده میشود. (اغلب با 'conspiracy' به جای هم استفاده میشود، اما 'conspiracy' بسیار رایجتر است.)
The act of conspiring; a plot or secret plan made by a group, often for an unlawful or harmful purpose. (Often used interchangeably with 'conspiracy' but 'conspiracy' is much more common.)
«توطئه برای دستکاری انتخابات فاش شد.»
“The conspiration to rig the election was exposed.”
«او به توطئه علیه دولت متهم شد.»
“He was accused of conspiration against the state.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین و مستقیمترین مترادف. به یک نقشه محرمانه توسط گروهی برای انجام کاری غیرقانونی یا مضر اشاره دارد. در اکثر زمینهها کاملاً قابل جایگزینی و ترجیح داده میشود.
Everyday. The most common and direct synonym. Refers to a secret plan by a group to do something unlawful or harmful. Fully interchangeable and preferred in most contexts. 'The police uncovered a conspiracy to overthrow the government.'
روزمره. یک نقشه محرمانه که توسط چند نفر برای انجام کاری اشتباه یا مضر کشیده میشود. میتواند به جای 'conspiration' یا 'conspiracy' استفاده شود، اغلب به معنای مقیاس کوچکتر یا هدف مشخصتر.
Everyday. A secret plan made by several people to do something wrong or harmful. Can be used interchangeably with 'conspiration' or 'conspiracy', often implying a smaller scale or more defined objective. 'They hatched a plot to steal the diamonds.'