conspires
فعل — توطئه میکند
برای ارتکاب یک عمل غیرقانونی یا مضر، مشترکاً نقشههای مخفیانه کشیدن.
To make secret plans jointly to commit an unlawful or harmful act.
«گروههای رقیب برای کنترل قلمرو توطئه میکنند.»
“The rival gangs conspire to control the territory.”
«او با دیگران برای پخش شایعات دروغ تبانی میکند.»
“He conspires with others to spread false rumors.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برنامهریزی چیزی، به ویژه چیزی بد، به صورت مخفیانه. اغلب با conspires برای برنامههای مخفیانه و مضر قابل تعویض است، اما conspires بر تلاش مشترک تأکید میکند. They plot against the government درست است. The events plot a new course قابل تعویض نیست.
Common. To plan something, especially something bad, in secret. Often interchangeable with 'conspires' for secret, harmful plans, but 'conspires' emphasizes the joint effort. 'They plot against the government' works. 'The events plot a new course' is not interchangeable.
رسمی/حقوقی. همکاری مخفیانه یا غیرقانونی برای فریب یا کلاهبرداری از دیگران. بسیار شبیه conspires است اما به طور خاص به فریب یا کلاهبرداری اشاره دارد. The companies colluded to fix prices درست است. The enemies conspired to overthrow the king میتواند colluded باشد اگر فریبکاری در کار باشد.
Formal/Legal. To cooperate in a secret or unlawful way in order to deceive or defraud others. Very similar to 'conspires' but specifically implies deception or fraud. 'The companies colluded to fix prices' works. 'The enemies conspired to overthrow the king' could be colluded if fraud was involved.
متضادها
فعل — دست به دست هم میدهد
(در مورد اتفاقات یا شرایط) به نظر میرسد که با هم کار میکنند تا نتیجهای خاص، معمولاً ناخوشایند، را به بار آورند.
(Of events or circumstances) seem to work together to bring about a particular result, typically an unpleasant one.
«به نظر میرسد همه چیز علیه موفقیت من توطئه میکند.»
“Everything seems to conspire against my success.”
«آب و هوای بد و بدشانسی دست به دست هم دادند تا پیکنیک ما را خراب کنند.»
“Poor weather and bad luck conspired to ruin our picnic.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. با هم قرار گرفتن یا یکی شدن برای تشکیل یک واحد. میتواند جایگزین conspires شود وقتی نتیجه خنثی یا مثبت است، اما conspires به نتیجهای منفی یا سرنوشتساز اشاره دارد. The ingredients combine to make a delicious cake درست است. Circumstances combine to ruin his plans ممکن است.
Common. To put or come together to form a single entity or unit. Can replace 'conspires' when the outcome is neutral or positive, but 'conspires' implies a negative or fated outcome. 'The ingredients combine to make a delicious cake' works. 'Circumstances combine to ruin his plans' is possible.