فعل — منشعب میشود
از مسیری جدا شدن و در جهتی متفاوت رفتن.
To separate from another route and go in a different direction.
«مسیر در اینجا به دو مسیر کوچکتر منشعب میشود.»
“The path diverges into two smaller trails here.”
«نظرات آنها همیشه در مورد مسائل سیاسی متفاوت است.»
“Their opinions always diverge on political matters.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای مسیرها، جادهها یا رودخانههایی که جدا میشوند، قابل جایگزینی است. 'The road branches off here' و 'The road diverges here' هر دو صحیح هستند. 'Branches' اغلب به انشعاب طبیعیتر و شبیه درخت اشاره دارد، در حالی که 'diverges' میتواند برای هر جدایی عمومیتر باشد.
Common. Interchangeable for paths, roads, or rivers separating. 'The road branches off here' and 'The road diverges here' both work. 'Branches' often implies a more natural, tree-like separation, while 'diverges' can be more general for any separation.
رایج. یک مترادف کلی، اغلب قابل جایگزینی. 'The two friends separate at the corner' و 'The two friends diverge at the corner' مشابه هستند، اگرچه 'diverges' به تفاوت در جهت یا نظر اشاره دارد نه فقط جدایی فیزیکی. 'Separates' میتواند به طور گستردهتری برای هر جدایی، فیزیکی یا انتزاعی، استفاده شود.
Common. A general synonym, often interchangeable. 'The two friends separate at the corner' and 'The two friends diverge at the corner' are similar, though 'diverges' implies a difference in direction or opinion rather than just physical parting. 'Separates' can be used more broadly for any parting, physical or abstract.