conventional wisdom
con·ven·tion·al wis·dom/kənˈvɛn.ʃə.nəl ˈwɪz.dəm/
noun (اسم)formal
اسم — باور رایج
باور رایجحکمت متعارف
باورها و اندیشههایی که در یک دوره، بیشتر مردم آنها را درست و پذیرفتهشده میدانند.
The ideas or beliefs generally accepted by most people at a particular time.
«باور رایج میگوید پسانداز زودهنگام بهترین کار است.»
“Conventional wisdom says that saving early is best.”
«این پژوهش باور رایج دربارهٔ خواب را به چالش کشید.»
“The study challenged conventional wisdom about sleep.”
تفاوت با واژههای مشابه
consensus— اجماع
رسمی تا خنثی. وقتی توافق گسترده مهم باشد میتواند جایگزین شود؛ scientific consensus درست است، اما اجماع ممکن است بر پایهٔ شواهد باشد، نه باور رایجِ بهارثرسیده.
Formal to neutral. It can replace 'conventional wisdom' when broad agreement is the focus—'scientific consensus' works, but consensus may result from evidence rather than inherited common belief.