crooner
اسم — آهنگخوان ملایم
خوانندهای که آهنگهای احساساتی را با صدایی نرم و آرام میخواند، به ویژه خوانندگان مرد محبوب دهههای ۱۹۳۰ تا ۱۹۵۰.
A singer who sings sentimental songs in a soft, low voice, especially one of the male popular singers of the 1930s to 1950s.
«بینگ کرازبی یک کرونر مشهور دوران خود بود.»
“Bing Crosby was a famous crooner of his era.”
«پدربزرگ او عاشق گوش دادن به خوانندگان قدیمی بود.»
“Her grandfather loved listening to the old crooners.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/رسمی. به کسی اطلاق میشود که تصنیف (آهنگهای روایتگر داستان) میخواند، که میتواند احساساتی باشد اما از 'crooner' گستردهتر است. اگر خواننده عمدتاً تصنیف بخواند، قابل جایگزینی است. مثال: 'او یک تصنیفخوان و کرونر معروف است.'
Literary/formal. Refers to someone who sings ballads (story-telling songs), which can be sentimental but is broader than 'crooner'. Interchangeable if the crooner primarily sings ballads. 'He's a famous balladeer and crooner.'
متداول. یک اصطلاح کلی برای هر خواننده، فاقد معانی خاص نرمی، احساساتی بودن یا بافت تاریخی. اگر میخواهید بر سبک خاص یک کرونر تأکید کنید، قابل جایگزینی نیست. مثال: 'فرانک سیناترا یک خواننده عالی و یک کرونر نمونه بود.'
Common. A general term for any singer, lacking the specific connotations of softness, sentimentality, or historical context. Not interchangeable if you want to emphasize the specific style of a crooner. 'Frank Sinatra was a great vocalist and a quintessential crooner.'