فعل — آواز آرام خواند
زمان گذشته و اسم مفعول 'croon': با صدای نرم و آهسته و اغلب احساساتی آواز خواند یا زمزمه کرد.
Past tense and past participle of 'croon': sang or hummed in a soft, low voice, often in a sentimental way.
«او لالایی آرامی برای کودکش خواند.»
“He crooned a lullaby to his baby.”
«خواننده یک تصنیف عاشقانه را با صدای آرام خواند.»
“The singer crooned a romantic ballad.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Hummed' به معنی آواز بدون کلمات است، در حالی که 'crooned' میتواند شامل کلمات باشد، اما هر دو نرم و آهسته هستند.
Everyday. 'Hummed' implies singing without words, whereas 'crooned' can include words, but both are soft and low. 'She hummed a tune' works, 'He crooned a lullaby' uses words softly.
رسمی/عاشقانه. 'Serenaded' به طور خاص به معنای آواز خواندن برای کسی است، اغلب در فضای باز در شب، به عنوان ابراز عشق یا احترام. بسیار خاصتر و عاشقانه تر از 'crooned' است.
Formal/Romantic. 'Serenaded' specifically means to sing to someone, often outdoors at night, as an act of courtship or tribute. It's much more specific and romantic than 'crooned'. 'He crooned a song to his child' works, 'He serenaded his beloved' is a specific romantic gesture.