crow
اسم — کلاغ
پرندهای بزرگ و سیاه با صدای خشن و بلند که به هوشش معروف است.
A large, black bird with a harsh, loud call, known for its intelligence.
«یک کلاغ با صدای بلند قارقارکنان از بالای سرمان پرواز کرد.»
“A crow flew overhead, cawing loudly.”
«کلاغها به خاطر تواناییشان در حل مسائل شناخته شدهاند.»
“Crows are known for their problem-solving abilities.”
فعل — بانگ زدن
صدای بلند و خشن خروس را درآوردن، یا صدایی مشابه آن تولید کردن.
To utter the characteristic loud, harsh cry of a rooster, or to make a similar sound.
«خروس هر روز صبح هنگام طلوع آفتاب بانگ میزند.»
“The rooster crows every morning at dawn.”
«او پس از بردن بازی از خوشحالی بانگ زد (فریاد شادی کشید).»
“He crowed with delight after winning the game.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور خاص به صدای کلاغ اشاره دارد. میتوان آن را با 'crow' در اشاره به صدای کلاغ به جای یکدیگر به کار برد، اما 'crow' برای صدای خروس هم استفاده میشود.
Everyday. Specifically refers to the sound a crow makes. Can be used interchangeably with 'crow' when referring to the sound of a crow, but 'crow' is also used for a rooster's sound. 'The crow cawed at the sunrise' and 'The crow crowed at the sunrise' both work.