crumple
فعل — چروک شدن
چیزی را له کردن یا چروکیده کردن به طوری که تا خوردگی ایجاد شود.
To crush or wrinkle something into folds or creases.
«او کاغذ را به شکل توپ چروک کرد.»
“She crumpled the paper into a ball.”
«قسمت جلوی ماشین در تصادف له شد.»
“The car's front end crumpled in the accident.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به چینوچروک کوچک در پارچه یا پوست اشاره دارد قابل جایگزینی است؛ crumple معمولاً به تغییر شکل بیشتر اشاره دارد.
Common. Interchangeable when referring to small folds in fabric or skin — 'crumple the paper' and 'wrinkle the paper' both work, though 'crumple' implies more distortion.
رایج. وقتی تأکید روی فشار دادن قوی است میتواند جایگزین شود؛ ولی crumple بیشتر به تا خوردگی اشاره دارد.
Common. Can replace 'crumple' when emphasizing pressing or squeezing forcefully — 'crush the can' works, but 'crumple the can' suggests bending or folding more than just pressing.