daydreaming
اسم — خیالپردازی
فعالیت داشتن افکار دلپذیر در مورد چیزی که دوست دارید انجام دهید یا به دست آورید و به وضعیت فعلی شما مربوط نیست.
The activity of having pleasant thoughts about something that you would like to do or achieve, that are not related to your present situation.
«او در طول سخنرانیهای خستهکننده تمایل به خیالپردازی داشت.»
“She was prone to daydreaming during boring lectures.”
«خیالپردازی مداوم او باعث شد جزئیات مهمی را از دست بدهد.»
“His constant daydreaming made him miss important details.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/رسمی. حالتی از غرق شدن دلپذیر در افکار؛ یک خیالپردازی. اغلب به حالتی شاعرانهتر یا طولانیتر اشاره دارد. تا حد زیادی با 'daydreaming' قابل جایگزینی است اما لحن کمی رسمیتر دارد.
Literary/formal. A state of being pleasantly lost in one's thoughts; a daydream. Often implies a more poetic or prolonged state. It's largely interchangeable with 'daydreaming' but has a slightly more elevated tone. 'She was lost in a reverie about her future.' works.
رایج. سناریوی پیچیدهتر یا تخیلیتر، که اغلب شامل عناصر غیرواقعی یا غیرممکن است. 'daydreaming' معمولاً بیشتر در واقعیت ریشه دارد، حتی اگر یک آرزوی خام باشد.
Common. A more elaborate or imaginative scenario, often involving unreal or impossible elements. 'Daydreaming' is usually more grounded in reality, even if it's wishful thinking. 'Children often live in a world of fantasy.' works, but 'He spent his commute daydreaming about his vacation.' is not usually called 'fantasy'.