اسم — رؤسای دانشکده
مقامات ارشد در یک کالج یا دانشگاه، مسئول یک دانشکده، دپارتمان یا رفاه دانشجویان.
Senior officials in a college or university, responsible for a faculty, department, or student welfare.
«رؤسای دانشکده برای بحث درباره سیاستهای جدید آکادمیک جلسه گذاشتند.»
“The deans met to discuss new academic policies.”
«شکایات دانشجویان را میتوان به معاونان امور دانشجویی ارجاع داد.»
“Student grievances can be addressed by the deans of student affairs.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. یک اصطلاح کلی برای افرادی که یک سازمان را اداره میکنند. در حالی که رئیسان دانشکده مدیر هستند، 'administrator' اصطلاح گستردهتری است و همه مدیران رئیس دانشکده نیستند.
Common. A general term for individuals who manage an organization. While deans are administrators, 'administrator' is a broader term, not all administrators are deans. 'University administrators handle various tasks' works.
اسم — کشیشان
روحانیونی که رؤسای هیئت مدیره کلیساهای جامع هستند.
Clergymen who are heads of cathedral chapters.
«رؤسای چندین کلیسای جامع برای کنفرانس گرد هم آمدند.»
“The deans of several cathedrals gathered for the conference.”
«او آرزو داشت یکی از رؤسای کلیسای انگلستان شود.»
“He aspired to become one of the deans in the Church of England.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/مذهبی. اعضای روحانیونی که بخشی از هیئت مدیره کلیسا هستند و اغلب تحت نظر یک رئیس خدمت میکنند. کاملاً قابل تعویض نیست زیرا 'dean' یک نقش ارشد خاص در هیئت مدیره است.
Technical/Religious. Members of the clergy who are part of a cathedral chapter, often serving under a dean. Not fully interchangeable as 'dean' is a specific senior role within the chapter. 'The cathedral canons attended the service' works.
رسمی/مذهبی. اعضای عالیرتبه روحانیت، مانند اسقفها یا اسقفهای اعظم. در حالی که یک رئیس دانشکده یک روحانی عالیرتبه است، همه اسقفها رئیس دانشکده نیستند و همه رئیسان دانشکده به معنای عالیرتبه اسقف نیستند.
Formal/Religious. High-ranking members of the clergy, such as bishops or archbishops. While a dean is a high-ranking clergyman, not all prelates are deans, and not all deans are prelates in the highest sense. 'The prelate delivered a sermon' works.