dealing
فعل — رسیدگی کردن
اسم فاعل و شکل استمراری 'deal' به معنای عمل رسیدگی کردن، توزیع کردن، یا تجارت کردن با.
The present participle of 'deal', referring to the act of handling, distributing, or doing business with.
«او در حال رسیدگی به یک مشتری دشوار است.»
“She is dealing with a difficult customer.”
«آنها در زمینه مبلمان عتیقه معامله میکنند.»
“They are dealing in antique furniture.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در اشاره به مدیریت یا پردازش چیزی، از نظر معنایی بسیار نزدیک به 'dealing' است. 'Dealing with a problem' شبیه 'handling a problem' است.
Everyday. Very close in meaning to 'dealing' when referring to managing or processing something. 'Dealing with a problem' is similar to 'handling a problem'.
روزمره. به طور خاص به خرید و فروش کالاها، اغلب در یک زمینه بازاری، اشاره دارد. در حالی که 'dealing' میتواند شامل تجارت باشد، 'trading' محدودتر است. 'Dealing in stocks' شبیه 'trading stocks' است.
Everyday. Specifically refers to buying and selling goods, often in a market context. While 'dealing' can include trading, 'trading' is narrower. 'Dealing in stocks' is similar to 'trading stocks'.
اسم — رفتار
روشی که فرد در معاملات یا تعاملات با دیگران رفتار میکند.
The manner in which one conducts oneself in transactions or interactions with others.
«معاملات تجاری او همیشه صادقانه بود.»
“His business dealings were always honest.”
«آنها معاملات زیادی با شرکتهای خارجی داشتند.»
“They had many dealings with foreign companies.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Behavior' یک اصطلاح گستردهتر است که به نحوه کلی عمل کردن فرد اشاره دارد، در حالی که 'dealing' در این مفهوم به طور خاص به تعاملات یا معاملات اشاره دارد. 'His dealings were always fair' به معنای رفتار منصفانه در تجارت است.
Everyday. 'Behavior' is a broader term referring to how one acts in general, while 'dealing' in this sense specifically refers to interactions or transactions. 'His dealings were always fair' implies fair behavior in business.
رسمی. اغلب به نحوه عمل کردن فرد، به ویژه در یک زمینه حرفهای یا اخلاقی، اشاره دارد. 'His conduct was exemplary' شبیه 'His dealings were exemplary' است.
Formal. Often refers to the way one acts, especially in a professional or ethical context. 'His conduct was exemplary' is similar to 'His dealings were exemplary'.