deleterious
صفت — مضر
باعث آسیب یا ضرر، اغلب به شیوهای نامحسوس یا غیرمنتظره.
Causing harm or damage, often in a subtle or unexpected way.
«این دارو عوارض جانبی مضری بر بیماران داشت.»
“The drug had deleterious side effects on the patients.”
«رژیم غذایی نامناسب میتواند پیامدهای زیانآوری برای سلامت کلی داشته باشد.»
“Poor diet can have deleterious consequences for overall health.”
«عادات بد او برای شغلش مضر بود.»
“His bad habits proved deleterious to his career.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک اصطلاح عمومی برای هر چیزی که آسیب میرساند. 'Deleterious' رسمیتر است و اغلب به اثر منفی نامحسوستر یا طولانیمدت اشاره دارد. 'سیگار کشیدن برای سلامتی مضر است' رایج است. 'اثرات زیانآور استرس' رسمیتر است.
Everyday. A general term for anything that causes harm. 'Deleterious' is more formal and often implies a more subtle or long-term negative effect. 'Smoking is harmful to health' is common. 'The deleterious effects of stress' is more formal.
رسمی. بسیار شبیه 'deleterious'، اغلب قابل جایگزینی است. 'Detrimental' شاید در بافتهای دانشگاهی یا رسمی هنگام بحث در مورد تأثیرات منفی کمی رایجتر باشد. 'کمبود خواب برای عملکرد شما زیانآور است' به خوبی کار میکند.
Formal. Very similar to 'deleterious', often interchangeable. 'Detrimental' is perhaps slightly more common in academic or formal contexts when discussing negative impacts. 'Lack of sleep is detrimental to your performance' works well.
رسمی/ادبی. به معنای تأثیر بسیار مضر، اغلب تدریجی و موذیانه است. قویتر از 'deleterious'. 'تأثیر مهلک تبلیغات' کار میکند.
Formal/literary. Implies a very harmful effect, often one that is gradual and insidious. Stronger than 'deleterious'. 'The pernicious influence of propaganda' works.