demure
de·mure/dɪˈmjʊər/
de-down, awaymurewall (from Latin murus, related to concealment or restraint)
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): demurersuperlative (عالی): demurest
صفت — محجوب
محجوبباسکوتباوقار
رفتار یا ظاهر آرام، محتاط و با حجاب، گاهی به معنای خجالتی بودن.
Quiet, reserved, and modest in behavior or appearance, often suggesting shyness.
«وقتی تعریف کردند، لبخندی محجوبانه زد.»
“She gave a demure smile when complimented.”
«لباس باوقار او مناسب مراسم رسمی بود.»
“Her demure dress suited the formal event.”
تفاوت با واژههای مشابه
reserved— محجوب
رایج است. معنای مشابه دارد ولی معمولا رسمیتر و کمتر احساسی است.
Common. Similar in meaning but can imply more formality and less emotional expressiveness. 'She is reserved at meetings.'
modest— متواضع
رایج است. به تواضع و رفتار متعادل تاکید دارد، معمولا درباره ظاهر یا موفقیتها.
Common. Emphasizes humility and moderate behavior, often about appearance or achievements. 'She is modest about her success.'