denazification
اسم — نازیزدایی
روند حذف نازیهای سابق از مناصب قدرت و نفوذ، و از بین بردن ایدئولوژی و نهادهای نازی، به ویژه در آلمان پس از جنگ جهانی دوم.
The process of removing former Nazis from positions of power and influence, and dismantling Nazi ideology and institutions, especially in Germany after World War II.
«نازیزدایی یک سیاست عمده پس از جنگ جهانی دوم بود.»
“Denazification was a major policy after World War II.”
«تلاشهای نازیزدایی با هدف بازسازی جامعه آلمان صورت گرفت.»
“The denazification efforts aimed to rebuild German society.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'پاکسازی' اصطلاحی کلیتر به معنای حذف عناصر نامطلوب است. در حالی که نازیزدایی شامل نوعی پاکسازی بود، زمینه تاریخی خاص 'نازیزدایی' را دقیقتر میکند. 'پاکسازی آب' درست است، 'پاکسازی جامعه آلمان' میتواند شامل نازیزدایی باشد اما کمتر دقیق است.
Common. 'Purification' is a broader term meaning the removal of undesirable elements. While denazification involved a form of purification, the specific historical context makes 'denazification' more precise. 'The purification of water' works, 'The purification of German society' could include denazification but is less specific.