denazify
فعل — نازیزدایی کردن
نازیهای سابق را از مناصب قدرت و نفوذ حذف کردن، و ایدئولوژی و نهادهای نازی را از بین بردن.
To remove former Nazis from positions of power and influence, and to dismantle Nazi ideology and institutions.
«متفقین به دنبال نازیزدایی آلمان پس از جنگ بودند.»
“The Allies sought to denazify Germany after the war.”
«سالها طول کشید تا نهادهای عمومی به طور کامل نازیزدایی شوند.»
“It took years to fully denazify the public institutions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'پاکسازی کردن' اصطلاحی عمومی برای حذف افراد نامطلوب از یک سازمان یا منطقه است. در حالی که 'نازیزدایی کردن' نوعی خاص از پاکسازی است، 'پاکسازی کردن' فاقد زمینه تاریخی خاص است. 'دولت مخالفان را پاکسازی کرد' درست است، 'دولت مخالفان را نازیزدایی کرد' نادرست است.
Common. 'Purge' is a general term for removing undesirable people from an organization or area. While 'denazify' is a specific type of purge, 'purge' lacks the specific historical context. 'The government purged dissidents' works, 'The government denazified dissidents' is inaccurate.