denouement
اسم — گرهگشایی
دنباله یا گرهگشایی نهایی داستان که در آن همه پیچیدگیهای ماجرا حل و فصل میشود.
The final part of a play, film, or narrative in which the strands of the plot are drawn together and matters are explained or resolved.
«گرهگشایی فیلم تماشاگران را راضی کرد.»
“The denouement of the film left the audience satisfied.”
«همه پیچشهای داستانی در گرهگشایی حل شد.»
“All the plot twists were resolved in the denouement.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در حالی که به حل داستان مربوط میشود، اوج نقطه اوج تنش است، در حالی که گرهگشایی اقدامات بعدی و حل و فصل است. 'داستان به اوج خود رسید و سپس وارد گرهگشایی شد.' نمیتوانید بگویید 'گرهگشایی هیجانانگیزترین قسمت بود.'
Formal. While related to the plot's resolution, the climax is the turning point of highest tension, whereas the denouement is the subsequent falling action and resolution. 'The story reached its climax and then moved into the denouement.' You cannot say 'The denouement was the most exciting part.'
متداول. اغلب با denouement به جای یکدیگر استفاده میشود، اما resolution میتواند به نتیجه هر مشکلی اشاره کند، نه فقط یک طرح داستانی. 'راهحل مناقشه رضایتبخش بود.' 'گرهگشایی رمان تمام گرهها را باز کرد.'
Common. Often used interchangeably with denouement, but resolution can refer to the outcome of any problem, not just a narrative plot. 'The resolution of the conflict was satisfying.' 'The denouement of the novel tied up all loose ends.'