depreciate
فعل — کاهش ارزش یافتن
ارزش چیزی در طول زمان کاهش یابد.
To diminish in value over a period of time.
«ماشینها معمولاً در چند سال اول به سرعت ارزش خود را از دست میدهند.»
“Cars typically depreciate rapidly in their first few years.”
«املاک و مستغلات در این منطقه به طور قابل توجهی کاهش ارزش یافته است.»
“Real estate in this area has depreciated significantly.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب برای ارزها یا داراییهایی استفاده میشود که ارزش آنها به طور عمدی کاهش مییابد، یا زمانی که بازار کاهش ارزش را تحمیل میکند. 'شرکت سهام خود را بیارزش کرد.' 'ماشینها به سرعت ارزش خود را از دست میدهند.' Devalue میتواند یک عمل متعدی (کسی چیزی را بیارزش میکند) یا لازم (چیزی بیارزش میشود) باشد. Depreciate تقریباً همیشه لازم است.
Common. Often used for currencies or assets where value is intentionally reduced, or when a market forces a reduction. 'The company devalued its shares.' 'Cars depreciate quickly.' Devalue can be a transitive action (someone devalues something) or intransitive (something devalues). Depreciate is almost always intransitive.
متداول. اصطلاحی کلی برای کوچکتر شدن در مقدار یا میزان. 'جمعیت در طول زمان کاهش یافت.' 'ارزش ماشین با گذشت زمان کاهش مییابد.' Decrease گستردهتر است و میتواند برای هر کمیتی، نه فقط ارزش، اعمال شود.
Common. A general term for becoming smaller in amount or extent. 'The population decreased over time.' 'The value of the car will decrease with age.' Decrease is broader and can apply to any quantity, not just value.
فعل — تحقیر کردن
کسی یا چیزی را کوچک شمردن یا تحقیر کردن.
To belittle or disparage someone or something.
«مهم است که دستاوردهای خود را کوچک نشمارید.»
“It's important not to depreciate your own achievements.”
«او تمایل داشت کار دیگران را کوچک بشمارد.»
“He tended to depreciate the work of others.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. چیزی را کمارزش پنداشتن یا نشان دادن. 'او در هر فرصتی از تلاشهای او بدگویی میکرد.' 'استعدادهای خودت را کوچک نشمار.' Disparage معمولاً در مورد انتقاد شفاهی یا کتبی است، در حالی که depreciate میتواند به یک نگرش کلی نیز اشاره داشته باشد.
Formal. To regard or represent as being of little worth. 'He would disparage her efforts at every turn.' 'Do not depreciate your own talents.' Disparage is usually about spoken or written criticism, while depreciate can also apply to a general attitude.
متداول. کسی یا چیزی را بیاهمیت جلوه دادن. 'او همیشه دستاوردهای او را کوچک میکند.' 'کوچک شمردن کار سخت کسی اشتباه است.' Belittle اغلب به یک عمل عمدی برای ایجاد احساس حقارت در کسی اشاره دارد.
Common. To make someone or something seem unimportant. 'He always belittles her achievements.' 'It's wrong to depreciate someone's hard work.' Belittle often implies a more intentional act of making someone feel inferior.