depreciation
اسم — استهلاک
کاهش ارزش یک دارایی یا کالا در طول زمان به دلیل استفاده، کهنگی یا تغییرات بازار.
A decrease in value over time due to wear, obsolescence, or market conditions.
«استهلاک ماشین بعد از پنج سال قابل توجه بود.»
“The depreciation of the car was significant after five years.”
«شرکتها برای اهداف مالیاتی استهلاک را محاسبه میکنند.»
“Companies calculate depreciation for tax purposes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به کاهش رسمی ارزش پول یک کشور نسبت به ارزهای دیگر، اغلب توسط دولت، اشاره دارد. برای داراییهای فیزیکی استفاده نمیشود. مثال: 'دولت کاهش ارزش پول را اعلام کرد'، نه 'کاهش ارزش خودرو'.
Formal. This specifically refers to a reduction in the official value of a currency relative to other currencies, often by government action. It is not used for physical assets. Example: 'The government announced a devaluation of the currency,' not 'the car's devaluation.'
فنی/مالی. در حسابداری، به سرشکن کردن هزینههای سرمایهای داراییهای نامشهود یا بازپرداخت تدریجی بدهی در طول زمان گفته میشود. اگرچه به کاهش ارزش مربوط است، یک روش حسابداری خاص است. مثال: 'شرکت حق ثبت اختراع را در ده سال مستهلک میکند'، نه 'استهلاک دستگاه'.
Technical/Financial. In accounting, amortization refers to the spreading out of capital expenses for intangible assets or the repayment of a debt over time. While related to value reduction, it's a specific accounting method. Example: 'The company amortizes the patent over ten years,' not 'the machine's amortization.'