adjective (صفت)informal
صفت — خیلی
خیلیبسیار
به صورت غیررسمی به معنی «بسیار» یا «خیلی» به عنوان تأکید استفاده میشود.
Used informally to mean 'very' or 'terribly' (as an intensifier).
«سفر خیلی طولانی بود.»
“It was a deuced long journey.”
«او بازیکن بسیار خوبی است.»
“He's a deuced good player.”
تفاوت با واژههای مشابه
very— خیلی
متداول. در تأکید غیررسمی قابل جایگزینی است؛ مثلاً «خیلی سخت».
Common. Interchangeable in informal emphasis; e.g. 'deuced difficult' means 'very difficult'.
damned— لعنتی
غیررسمی/ناپسند. تأکید قویتر اما بیادبانه؛ در محیطهای رسمی مناسب نیست.
Informal/slang. Stronger emphasis but more vulgar; not suitable in polite contexts.