disbanded
صفت — منحل شده
توصیف گروه یا سازمانی که منحل یا منقسم شده است.
Describes a group that has been broken up or dissolved.
«تیم منحل شده دیگر در لیگ رقابت نمیکند.»
“The disbanded team no longer competes in the league.”
«پس از انحلال گروه، اعضا به صورت فردی فعالیت کردند.»
“After the group disbanded, its members pursued solo careers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً برای نهادهای رسمی یا قانونی به کار میرود و در این زمینهها جایگزین مناسبی است.
Formal. Often used for official organizations or legal entities. Interchangeable with 'disbanded' in formal contexts, e.g. 'The committee was dissolved'.
فعل — منحل کرد
گذشته فعل disband؛ به معنای منحل کردن یا از هم پاشاندن رسمی یک گروه یا سازمان است.
Past tense of disband: to officially break up or dissolve a group or organization.
«گروه موسیقی پس از ده سال کنار هم منحل شد.»
“The band disbanded after ten years together.”
«کمیته پس از پایان پروژه منحل شد.»
“The committee disbanded following the completion of the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً برای گروهها یا نهادهای رسمی به کار میرود و در زمینههای رسمی معادل disband است.
Formal. Often used for official groups or bodies. Interchangeable with 'disband' in formal or legal contexts.