discomfiting
dis·com·fit·ing/dɪsˈkʌmfɪtɪŋ/
dis-negation / reversalcomfitto defeat or confuse
adjective (صفت)formal
صفت — ناراحتکننده
ناراحتکنندهمحرجکننده
باعث ناراحتی یا شرمندگی شدن؛ احساس ناخوشایندی ایجاد کردن.
Causing unease or embarrassment; making someone feel uncomfortable or unsettled.
«سؤال ناراحتکنندهاش او را غافلگیر کرد.»
“His discomfiting question caught her off guard.”
«سکوت ناراحتکننده همه را دلنگران کرد.»
“The discomfiting silence made everyone uneasy.”
تفاوت با واژههای مشابه
uncomfortable— ناراحت
رایج. به معنی ایجاد ناراحتی جسمی یا روحی؛ در اکثر مواقع قابل جایگزینی با discomfiting است.
Common. Means causing physical or emotional discomfort; can replace discomfiting in general contexts.
embarrassing— محرج
رایج. به معنی ایجاد شرمندگی یا حالت خجالتزدگی؛ در مواقع ناراحتی اجتماعی قابل جایگزینی است.
Common. Specifically refers to causing shame or awkwardness; can substitute discomfiting when social discomfort is involved.