dismay
اسم — نگرانی
احساس ناامیدی یا شوک به دلیل اتفاق غیرمنتظره.
A feeling of shock, disappointment, or unhappiness caused by something unexpected.
«به ناامیدیاش، قطار لغو شده بود.»
“To her dismay, the train was canceled.”
«رفتار ناگهانی او باعث نگرانی زیاد شد.»
“His sudden departure caused great dismay.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. احساس قدرتمندتر و شدیدتر از dismay است که اغلب با ترس همراه است؛ در ادبیات کاربرد دارد.
Formal. Stronger, more intense feeling of dismay often with fear; useful in literature.
رایج. اصطلاح کلی برای رنج عاطفی، تا حدی با dismay در ناراحتی مشترک است.
Common. A general term for emotional suffering, overlapping with dismay in sadness.
متضادها
فعل — ناراحت کردن
وارد کردن احساس شوکه یا ناراحتی شدید به کسی.
To cause someone to feel shocked or very unhappy.
«خبر کل تیم را ناراحت کرد.»
“The news dismayed the entire team.”
«او از نتایج ضعیف ناامید شد.»
“She was dismayed by the poor results.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در زمینه ایجاد ناراحتی عاطفی قابل تعویض با dismay است.
Everyday. Interchangeable with dismay when causing emotional distress.