dismembered
dis·mem·bered/dɪsˈmɛm.bərd/
dis-apart, away, reversalmembera part of a whole-edpast tense / past participle
adjective (صفت)formal
صفت — قطعه قطعه شده
قطعه قطعه شدهمتلاشی شدهبخش بخش شده
که به قطعات جدا یا بخشهای مختلف، بهویژه اعضای بدن تقسیم شده باشد.
Having been cut into pieces or separated into parts, especially limbs or body parts.
«مجسمه قطعهقطعهشده در جنگل پیدا شد.»
“The statue was found dismembered in the forest.”
«محل جرم یک جسد متلاشیشده را نشان میداد.»
“The crime scene showed a dismembered body.”
تفاوت با واژههای مشابه
fragmented— تکه تکه شده
رسمی. بر شکستن به تکهها تأکید دارد، معمولاً به صورت استعاری است ولی برای بدن هم استفاده میشود.
Formal. Emphasizes breaking into fragments, often used metaphorically but applicable to bodies too.