dispatches

dis·patch·es/dɪˈspætʃɪz/
dis-away, offpatchsend
noun (اسم)formalplural (جمع): dispatches

اسم — گزارش رسمی

گزارش رسمیپیام فوری

گزارش‌ها یا پیام‌های رسمی که سریعاً ارسال می‌شوند، به ویژه توسط خبرنگاران یا مسئولان نظامی.

Official reports or messages sent quickly, especially by news correspondents or military officials.

«روزنامه گزارش‌های رسمی از منطقه جنگی منتشر کرد.»

The newspaper published dispatches from the war zone.

«او هر ساعت گزارش‌هایی به مقر خود ارسال می‌کرد.»

He sent dispatches to his headquarters every hour.

تفاوت با واژه‌های مشابه
reportsگزارش‌ها

رایج. اصطلاح کلی برای شرح وقایع؛ معنای مشابه دارد.

Common. General term for accounts of events; similar in meaning.

messagesپیام‌ها

رایج. بیشتر به طور کلی استفاده می‌شود؛ dispatches معمولاً رسمی و فوری‌اند.

Common. Used more broadly; dispatches are usually official and urgent.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000