adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more dispassionatesuperlative (عالی): most dispassionate
صفت — بی‌طرف
بی‌طرفخونسردعاری از احساس
بی‌تأثر و بدون تأثیر احساسات قوی؛ بی‌طرف و آرام.
Not influenced by strong feelings or emotions; impartial and calm.
«او تحلیل بی‌طرفانه‌ای از وضعیت ارائه داد.»
“She gave a dispassionate analysis of the situation.”
«قاضی باید در طول محاکمه بی‌تأثر باقی بماند.»
“The judge must remain dispassionate during the trial.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
impartial— بی‌طرف
رسمی. به معنی منصف و بدون جانبداری، اغلب در زمینه‌های حقوقی یا تحلیلی.
Formal. Means fair and unbiased, often used in legal or analytical contexts.
objective— عینی
رسمی. بر دیدگاه مبتنی بر واقعیت و بدون تعصب تأکید دارد، مشابه but تحلیلی‌تر.
Formal. Emphasizes fact-based and unbiased perspective, similar but may be more analytical.