اسم — داروخانه (درمانی)
اتاق یا دفتری که در آن داروها تهیه و ارائه میشوند، به ویژه در بیمارستان یا درمانگاه.
A room or office where medicines are prepared and provided, especially in a hospital or clinic.
«پرستار او را به داروخانه بیمارستان راهنمایی کرد.»
“The nurse directed him to the hospital dispensary.”
«کارخانه برای کارمندانش یک توزیعخانه داروی مخصوص به خود دارد.»
“The factory has its own medical dispensary for employees.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. عمدتاً قابل تعویض هستند، به ویژه در بافت بیمارستانی. «داروخانه بیمارستان» و «توزیعخانه داروی بیمارستان» به یک عملکرد اشاره دارند. Pharmacy کلیتر است و میتواند به یک فروشگاه خردهفروشی خارج از یک مرکز پزشکی اشاره کند.
Common. Largely interchangeable, especially in a hospital context. 'Hospital pharmacy' and 'hospital dispensary' refer to the same function. Pharmacy is more general and can refer to a retail store outside a medical facility.
رایج. مکانی که در آن به بیماران سرپایی درمان پزشکی داده میشود. dispensary معمولاً *درون* یک درمانگاه یا بیمارستان است، نه کل آن مرکز. «برای معاینه به درمانگاه رفتم» درست است، اما «دارویم را از داروخانه درمانگاه گرفتم» دقیقتر است.
Common. A place where medical treatment is given to outpatients. A dispensary is typically *within* a clinic or hospital, not the entire facility. 'I went to the clinic for a check-up' works, but 'I got my medicine from the clinic's dispensary' is more precise.