dispensable
صفت — قابل صرفنظر کردن
چیزی که میتوان بدون آن زندگی کرد و ضروری نیست.
Able to be done without or unnecessary; not essential.
«این ابزار قابل صرفنظر است؛ ما جایگزینهای بهتری داریم.»
“This tool is dispensable; we have better alternatives.”
«هزینههای اضافی در بودجه غیرضروری شمرده شدند.»
“The extra costs were considered dispensable in the budget.”
تفاوت با واژههای مشابه
صفت رایج. معمولاً وقتی چیزی لازم نیست میتوان جایگزین استفاده کرد. «هزینه غیرضروری» به جای «هزینه قابل صرفنظر» کمی رسمیتر یا دقیقتر است.
Common adjective. Generally interchangeable when something is not required — e.g., 'unnecessary expense' instead of 'dispensable expense'. 'Dispensable' is slightly more formal or precise.
رسمی/آکادمیک. نشاندهنده اضافی بودن بیش از نیاز، مشابه dispensable ولی بار معنایی تکراری بودن قویتر دارد. در مکالمه روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal/academic. Indicates excess beyond what is needed, similar to 'dispensable' but with a stronger sense of redundancy. Less common in everyday speech.