disposable
صفت — قابل دور انداختن
چیزی که فقط برای یک بار استفاده ساخته شده و سپس دور انداخته میشود
Made to be used once and then thrown away
«من برای پیکنیک بشقابهای یکبار مصرف را ترجیح میدهم.»
“I prefer disposable plates for the picnic.”
«دستکشهای یکبار مصرف در بیمارستانها مفید هستند.»
“Disposable gloves are useful in hospitals.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/روزمره. معمولاً در زمینه کالاهای یکبار مصرف جایگزین disposable میشود؛ فرهنگ 'یک بار مصرف' در گفتگو رایج است.
Informal/common. Can replace 'disposable' mostly in everyday contexts about single-use items; 'throwaway culture' is common in conversation.
رایج/رسمی. هممعنی نزدیک مخصوصاً در بافتهای فنی یا زیستمحیطی، غالباً جایگزین disposable برای اشیاء یک بار مصرف است.
Common/formal. Very close synonym mainly used in technical or environmental contexts, interchangeable with 'disposable' for items intended for one-time use.
اسم — کالای یکبار مصرف
چیز یا کالایی که بعد از استفاده باید دور انداخته شود
An item that is intended to be thrown away after use
«این فروشگاه کالاهای یکبار مصرف مثل بشقاب و لیوان میفروشد.»
“This store sells disposables like plates and cups.”
«او کالای یکبار مصرف را بعد از استفاده دور انداخت.»
“He threw away the disposable after use.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/روزمره. اشاره به اشیائی برای یک بار استفاده و دور انداختن دارد، معمولاً در گفتگوهای روزمره با disposable جایگزین میشود.
Informal/common. Refers to objects meant for single use and disposal, often interchangeable with 'disposable' in everyday speech.
صفت — مازاد درآمد
به پولی گفته میشود که پس از پرداخت هزینههای ضروری باقی میماند و قابل خرج کردن است
Describing money available to spend after paying for essentials
«او تصمیم گرفت چگونه درآمد مازاد خود را خرج کند.»
“He decided how to spend his disposable income.”
«درآمد قابل صرف بر هزینههای مصرفکننده تاثیر میگذارد.»
“Disposable income affects consumer spending.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/غیررسمی. در زمینه مالی گاهی به جای disposable به کار میرود؛ مثلا extra income نسبت به استفاده رسمی disposable income غیررسمیتر است.
Common/informal. Can sometimes substitute 'disposable' in financial contexts; 'extra income' used more casually than 'disposable income'.