divertissements
اسم — میانپرده
بالههای کوتاه یا سرگرمیهای دیگری که بین پردههای یک نمایش یا اپرا اجرا میشوند، یا به عنوان یک سرگرمی مجزا و اغلب سبکدلانه.
Short ballets or other entertainments performed between the acts of a play or opera, or as a distinct, often lighthearted, entertainment.
«اپرا شامل چندین میانپرده دلربا بود.»
“The opera included several charming divertissements.”
«عصر با مجموعهای از سرگرمیهای سبک به پایان رسید.»
“The evening concluded with a series of light divertissements.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به دورهای از زمان یا رویدادی اشاره دارد که یک دوره یا رویداد طولانیتر را قطع میکند. میتواند برای اجراها یا مکثهای عمومی استفاده شود. 'یک میانپرده موسیقی' درست است، 'یک میانپرده صلح' درست است.
Common. Refers to a period of time or an event that breaks up a longer period or event. Can be used for performances or general pauses. 'A musical interlude' works, 'an interlude of peace' works.
بسیار رایج. اصطلاحی گسترده برای هر چیزی که سرگرمی یا لذت فراهم کند. 'Divertissements' نوع خاصی از سرگرمی است. 'یک شب سرگرمی' درست است.
Very common. Broad term for anything that provides amusement or enjoyment. 'Divertissements' is a specific type of entertainment. 'A night of entertainment' works.
اسم — انحراف
عمل منحرف کردن یا به کنار راندن؛ یک انحراف.
An act of diverting or turning aside; a diversion.
«گفتوگوهای کوتاه به عنوان یک انحراف دلپذیر از بحث جدی عمل کرد.»
“The small talk served as a pleasant divertissement from the serious discussion.”
«او از سرگرمی تماشای پرندگان در باغ لذت میبرد.»
“He enjoyed the divertissement of watching birds in the garden.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به چیزی اشاره دارد که توجه را منحرف میکند یا مسیر چیزی را تغییر میدهد، میتوان به جای آن استفاده کرد. 'یک تاکتیک انحرافی' درست است، 'یک سرگرمی دلپذیر' درست است.
Common. Can be used interchangeably when referring to something that distracts attention or changes the course of something. 'A diversion tactic' works, 'a pleasant diversion' works.
رایج. بیشتر بر چیزی تمرکز دارد که توجه را منحرف میکند، اغلب به طور غیرمنتظره. 'یک حواسپرتی خوشایند' درست است، 'یک حواسپرتی بزرگ' درست است.
Common. Focuses more on something that draws one's attention away, often unexpectedly. 'A welcome distraction' works, 'a major distraction' works.